Tag Archives: Jerusalem

Jew of the Week: Eliezer Ben-Yehuda

The Man Behind Modern Hebrew

Eliezer Yitzhak ben Yehuda Leib Perlman (1858-1922) was born in what is now Belarus to a religious, Yiddish-speaking, Chabad family. Before his bar mitzvah he was already recognized as a genius in Torah and Talmud. While studying to become a rabbi, Ben-Yehuda was first exposed to some of the Hebrew works of the medieval Sephardic rabbis (such as Ibn Ezra) who wrote poems, stories, and even textbooks of Hebrew grammar. Meanwhile, he came across contemporary, secular (Haskalah) literature written in Hebrew, most notably a Hebrew-only Zionist newspaper called HaShahar. This sparked a passion for languages in general, and Hebrew in particular. Ben-Yehuda plunged into the study of the grammar, history, and development of Hebrew, and also started learning Russian, German, and French. He soon realized the tremendous power of language, and that the only thing truly uniting all Jews around the world—whether Ashkenazi or Sephardi, religious or secular—was Hebrew. In 1877, Ben-Yehuda moved to Paris to study medicine and Middle Eastern history at the famous Sorbonne University. While sitting at a café one day, he met a fellow Jew who started speaking to him in Hebrew. This was the moment that convinced Ben-Yehuda that it was possible to turn Hebrew into a common, spoken language. While some Zionists (like Herzl himself) initially sought to make Yiddish or even German the official language of what would be the Jewish State, Ben-Yehuda knew that it had to be Hebrew. Upon graduating in 1881, he made aliyah and settled in Jerusalem. Ben-Yehuda taught at the Torah and Avoda School, where he devised his immersive ivrit b’ivrit system of learning. He spent the rest of his time writing and developing the language. He founded the Hebrew Language Committee (still operating today) to dig up ancient Hebrew words and to coin new words for modern phenomena, based primarily on ancient Biblical, Aramaic (often Talmudic) terms, as well as from Arabic roots. Ben-Yehuda coined words like glida (“ice cream”), ofanaim (“bicycle”), magevet (“towel”), and rakevet (“train”) using Biblical roots for similar terms. Meanwhile, he wrote for the Havatzelet newspaper, edited the Hashkafa newspaper, then launched his own periodical, HaTzvi, where he would introduce his new words (such as iton, “newspaper”!) He published the first dictionary of Modern Hebrew, a whopping 11-volume tome (later expanded to 17 volumes). Ben-Yehuda raised his children strictly in Hebrew. His son, Ben-Zion, is considered the first native speaker of Modern Hebrew. Some people inaccurately state that Hebrew was a “dead” or “extinct” language before Ben-Yehuda and the Zionists. This is, of course, completely inaccurate since Hebrew has always been used by Jews throughout the centuries, particularly in prayer and for the writing and teaching of holy texts. What Ben-Yehuda did was systematize Hebrew, adapt it to modern times, and transform it into a commonly-spoken tongue, as historian Cecil Roth summed it up: “Before Ben-Yehuda, Jews could speak Hebrew; after him, they did.”

The Kabbalah of Yom Ha‘Atzmaut

Words of the Week

For everything there is needed only one wise, clever and active man, with the initiative to devote all his energies to it, and the matter will progress, all obstacles in the way notwithstanding… In every new event, every step, even the smallest in the path of progress, it is necessary that there be one pioneer who will lead the way without leaving any possibility of turning back.
– Eliezer Ben-Yehuda

Jew of the Week: Benjamin of Tudela

The Jew Who Inspired Marco Polo

A 19th century engraving of ‘Benjamin of Tudela in the Sahara’

Binyamin MiTudela (1130-1173) was born to a religious Sephardic family in the town of Tudela, now in Spain. In 1165, he set out for what is believed to be a pilgrimage to Jerusalem. He had a larger objective in mind as well, since this was at the height of the Crusades and a perilous time for anyone to make a pilgrimage, especially Jews. Binyamin wanted to explore all the Jewish communities along the way and to create a detailed map showing the route one should take and where a Jew can find safe refuge on his journey. This would open the door for more Jews to take a trip to their beloved Holy Land. A lover of history and geography, he also wished to leave a record of what the Jewish (and non-Jewish) world looked like in the 12th century. Binyamin recorded all that he saw in his Sefer haMasa’at, “Book of Travels”, also known as Masa’aot Binyamin. His adventures were so popular they were soon translated into just about every European language. Today, the book is among the most important historical documents for scholars of the Middle Ages and the Renaissance, as well as of Jewish and Muslim history. A great deal of what we know about that era, including the daily lives of simple people, comes from his book. Some believe that it was this book that may have inspired another, more famous, adventurer about a century later: Marco Polo. Binyamin’s travels took him to France and the Italian Peninsula, then to Greece and across what is today Turkey to the Near East, then to Persia, back around the Arabian Peninsula, to Egypt, and returning to Iberia by way of North Africa. While in Ethiopia, he describes a large Jewish community, which was a key source of information allowing modern-day Ethiopian Jews to be accepted by the State of Israel and the rabbinate. He is possibly the first writer to detail the community of Al-Hashishin, better known as “Assassins”, as well as among the first to describe the Druze. In Posquières, he meets and describes the great Raavad. In Rome, he sees a Rabbi Yechiel, who is an advisor to the Pope, and has “free access to the Pope’s palace”! While in Baghdad, he writes of the Caliph, who is “like a Pope” for Muslims, and that the Caliph is fluent in Hebrew and knows Torah law extensively, though he rules with an iron fist. All in all, Benjamin of Tudela visited and wrote about some 300 cities. Today, there are streets named after him in Jerusalem and in Tudela, Spain, where there is also a high school bearing his name.

Words of the Week

One day I learned that dreams exist to come true, and since that day I do not sleep for rest. I sleep just to dream.
– Walt Disney

Jew of the Week: Ezra the Scribe

The Sage Who Saved Judaism

“Ezra Reads the Law to the People” by Gustave Doré

Ezra ben Serayah (c. 5th century BCE) was born in Babylon to a family of Jewish priests, kohanim, descendants of Aaron. He spent his early days immersed in Torah study, under the tutelage of Baruch ben Neriah, disciple of the prophet Jeremiah. Ezra soon became the most renowned scholar and scribe in Babylon’s community of exiled Jews. Earlier, the Persian Emperor Cyrus the Great had freed the Jewish community and permitted them to return to Israel and rebuild the Temple. While the majority stayed in Babylon, a group of 42,360 Jews returned to rebuild Jerusalem. Unfortunately, few among them were learned, and in those first decades many ended up intermarrying with the non-Jewish settlers that were brought to Israel by the Assyrians and Babylonians. Ezra soon decided to head to Israel himself, along with a second wave of 1,500 Jews. Upon arrival, he wept at the poor state that the Jewish community was in. He immediately started teaching Torah, decreed that the Torah must be read publicly every Monday and Thursday (which is still done in all synagogues today), and put an end to intermarriages. So successful were his campaigns that the Tanakh states the Jews started to keep the holidays as properly and fervently as they did in the times of Joshua, the successor of Moses. As a priest, Ezra was involved in restoring the new Temple’s services. More importantly, he was able to discover and prepare a new Red Heifer, allowing the entire nation to be spiritually purified. Ezra wrote numerous holy texts, and is fittingly known as Ezra HaSofer, “the Scribe”. He composed the majority of the Book of Chronicles, which concludes the Tanakh, as well as the Book of Ezra, which records the historical events of the time. Ezra was one of the last prophets of Israel, and penned his prophecies under the name Malachi, also a Biblical book. He was one of the co-founders of the Great Assembly, a group of 120 prophets and sages who, among other things, codified the Tanakh and composed the first formal Jewish prayers (including the Amidah). The Talmud credits Ezra with reviving the Torah in the Holy Land, and even states that had Moses not given us the Torah, Ezra would have been worthy of doing so. He passed away on the ninth of Tevet, which is next Monday.

Words of the Week

Predicting rain doesn’t count, building an ark does.
– Warren Buffet