Tag Archives: Polyglot

Jew of the Week: Georges Moustaki

A French Music Mega Star

Giuseppe Mustacchi (1934-2013) was born in Alexandria, Egypt to a family of Greek Jews of Romaniote Jewish heritage. His parents were well-educated bookstore owners who had a love for languages. They spoke Italian at home and Arabic outside, and put their kids in a French school. Inspired by his favourite French authors and thinkers, like Sartre and Camus, a 17-year old Mustacchi decided to move to Paris. He worked as a door-to-door book salesman and, to make some more money, started to sing and play piano at night clubs. He soon met popular French singer and poet Georges Brassens, who opened the door for Mustacchi to formally enter the music industry. In gratitude, Mustacchi changed his first name to “Georges” (also stylizing his last name “Moustaki”). He once played before Édith Piaf—France’s “national singer”—who soon fell in love with him, and took him on as a songwriter. Moustaki wrote many of her hits, including the globally chart-topping “Milord”. Moustaki also wrote for other great European artists like Dalida, Yves Montand, and Tino Rossi. In the 1960s, he launched his own singing career. Songs like “Ma Liberté” are said to have inspired an entire generation. His “Le Métèque”, meanwhile, was about the difficult experiences of Mediterranean immigrants (in which he referred to himself in the lyrics as a “wandering Jew” and “Greek shepherd”). No record company wanted to produce it, so he produced it himself and it was #1 on the French charts for six weeks. Moustaki gave his last performance in Barcelona in 2009, at the age of 75. All in all, he wrote 300 songs (in seven different languages!), produced some 30 albums of his own, and also appeared in film and on TV. He is considered one of France’s biggest music stars of all time.

Who are the Romaniote Jews?

15 Facts About the Jews of Greece

Words of the Week

I remember how the materialist interpretation of history, when I attempted in my youth to verify it by applying it to the destinies of peoples, broke down in the case of the Jews, where destiny seemed absolutely inexplicable… Its survival is a mysterious and wonderful phenomenon demonstrating that the life of this people is governed by a special predetermination, transcending the processes of adaptation expounded by the materialistic interpretation of history.
– Nikolai Berdyaev

Jew of the Week: King Solomon

History’s Wisest Man and Greatest King

Shlomo ben David (c. 983-931 BCE) was born in Jerusalem to King David and his wife Batsheva. He inherited the throne when he was just 12 years old. God famously appeared to him in a dream and asked what Shlomo wanted most, to which the young king replied that he wished for wisdom to rule his kingdom justly. God replied that since Shlomo did not ask for a long reign, riches, or power, He would grant Shlomo the wisdom he asked for, as well as longevity, riches, and power (I Kings 3:11). Shlomo went on to rule for a long four decades, equal to his father David, and merited to preside over an era of total peace (alluded to by his name “Shlomo”, from the root shalom). He forged many peace treaties (often through marriage, resulting in hundreds of wives), established strong trade relations with his neighbours, greatly expanded the Israelite military, and most importantly, built Jerusalem’s first Holy Temple, the Beit haMikdash. He was a wise judge, and prolific thinker and scholar, composing 3 of the 24 books of the Tanakh, including the Book of Proverbs, Ecclesiastes (Kohelet), and Song of Songs. He was also an astronomer, master of the dark arts, and a polyglot fluent in numerous languages—even able to communicate with wild life! Despite his immense wisdom, when he wrote in Proverbs 30:18 that there were four things he still did not quite understand, the Midrash states these are the mysteries of the four species waved on the holiday of Sukkot (lulav, hadassim, aravot, and etrog). In Jewish tradition, it is customary to read his book Kohelet during Sukkot. It is also believed that it was Shlomo who instituted the practice of netilat yadayim, the ritual washing of the hands before a meal. Interestingly, one of Shlomo’s direct ancestors was named Salmah (see Ruth 4:18-19), spelled the exact same way in Hebrew as Shlomo (שלמה), though vowelized differently. Salmah was also called Sal’mon (שלמון), which was likely confused in the non-Jewish world and may be the reason why Shlomo’s name was transliterated as “Salman” in Greek, “Suleiman” in Arabic, and “Solomon” in English! The Midrash (Pirkei d’Rabbi Eliezer) lists Shlomo as one of history’s ten most powerful kings.

Chag Sukkot Sameach!

14 Sukkot Facts Every Jew Should Know

Rare Photo of Sukkot During World War I

Who Really Wants Peace in the Middle East?

Words of the Week

Our way… is the way of peace. It is narrow, difficult and unpaved. There is no false heroism on it and no false pathos, but it rests, so I believe, on the historic tradition of the Jewish people.
– Chaim Weizmann, first president of Israel

Jew of the Week: Madeleine Albright

First Female Secretary of State

Marie Jana Korbelova (1937-2022) was born in Prague to a Jewish family. Her father was a Czech diplomat and when Hitler occupied Czechoslovakia in 1938, the family fled and ended up in Britain. Traumatized by what they had experienced, and distraught over the loss of their parents and many other relatives in the Holocaust, the Korbels decided to convert to Catholicism and bury their Jewish identity for good. They did not tell their children that they were Jewish. After the war, the family return to Prague and Marie Jana went on to study in Switzerland, where she changed her name to Madeleine. When the Communists took over Czechoslovakia in 1948, the family fled again, this time to the US. Madeleine studied political science and wrote for The Denver Post, where she met her husband, journalist Joseph Albright. She went on to earn her Ph.D, focusing on the Soviet Union, and became fluent in Russian. In 1980, she was given a research grant at the Woodrow Wilson International Center for Scholars and explored Poland’s solidarity movement. She traveled across Poland for a long time and became fluent in the language. When she returned, Albright became a professor at Georgetown University, and also a foreign policy advisor for the Democratic Party. In 1993, Bill Clinton selected Albright to be the ambassador to the UN, and in 1997 she became the US Secretary of State, the first woman to hold the post and the highest-ranking women in the history of US government. One of her key moves was getting the US involved to stop the massacres in Bosnia, arguing that there was no point having a “superb military… if we can’t use it”. In 1998, she formulated NATO’s “3D” policy of “no diminution, no discrimination, no duplication”. After leaving government, Albright briefly served on the board of the New York Stock Exchange. Although she had been vocal about stopping Saddam Hussein back in the 90’s, she opposed the Iraq War. She ran a consulting firm, and also returned to teaching at Georgetown. Albright was awarded multiple honourary degrees and was inducted into the National Women’s Hall of Fame. Last year, she was on Forbes’ list of “50 Over 50” influential people. Altogether, she spoke 8 languages. Sadly, Madeleine Albright passed away last week after a battle with cancer.

When Madeleine Albright Found Out She’s Jewish

Russia, Ukraine, and the Coming of Mashiach

Words of the Week

Such is the way of fools: Once they achieve a little knowledge and awe, they think they have achieved a high level and don’t realize how ignorant they are.
– Rabbi Simcha Bunim of Peshischa